let me be your, your one and only


Älskade bror!

Imorse fick jag ett sms från mamsen att broren min hade kört av vägen igår. Oro, panik, rädsla och chock fyllde min kropp. Jag är i Italien och har inte träffat min bror på två månader och får veta att han kört av vägen!! Jag var förskräckt men fick veta att han haft änglavakt för han lever och fick endast blåmärken enligt källan mamma. Jag är glad att han bor i Sverige och att det finns mycket snö där som kan dämpa smällen när man kör av vägen. Jag vet inte vad jag skulle göra utan min bror! <3





Träna - Work out

Jag har äntligen tagit tag i träningen! Eller har iaf börjat röra =D Förra veckan skrev jag upp lite olika övningar tex situps, armhävningar, plankan m.m. Jag har mest fokuserat in mig på rygg och mage men armar, ben, rumpa och bröst tränas också! För att inte pressa mig själv för hårt så skrev jag upp 10 övningar och sa att jag skulle göra så många jag kunde per övning varje dag. Jag har gjort som jag sagt och ser förbättring!! =D Jag ser självklart också hur sjukt dålig jag var i början xD Men när man inte rört på sig alls på några månader blir man rätt slö! Nu är det iallafall ändring på det, jag gör mina övningar varje dag (mån-fre) och har idag infört löpning i schemat.. förhoppningsvis kommer konditionen förbättras snart också!!
'
I have finally started working out! Or I have at least started to move instead of sitting on my ass doing nothing =D Last week I wrote down some different exercises for example situps, pushups and more. I have the most focus on the back and the abs but I do train my arms, legs, ass and breast to but not as much as back and abs. I wrote down 10 different exercises and to not push myself to hard, I told myself to do them every day and do as many as possible for each exercise. I have now done that and I can see the improvement!! =D But I can also see how bad I was in the beginning xD But when you hav'nt moved in a couple of months, you get kind of lazy! Now that is changed and I am doing my exercises every day (Mon-Fri) and today I introduced running in my schedule.. hopefully fitness improves soon too!!

JAG SAKNAR FOTBOLLEN DOCK!!
I MISS THE SOCCER THOUGH!!

Dagens saknad - Today's missing

Sommar!! - Summer!!
Vàdret bòrjar bli bàttre hàr och nàr man àr ute och gèr pè eftermiddagen kànns det nàstan som april och vàr!!
Jag làngtar efter att klànning, vara barbent och skippa jackan! Jag àr glad jag àr i italien fòr om jag varit hemma hade det varit en lààààng làngtan!
'
The weather is starting to get better here now and when you are out walking in the afternoon I almost feels like April and spring!! I can't wait until I will be able to have a dress, go barelegged and skip the jacket! I am glad that I am in Italy because if I had been home it would have been a loooong time of waiting!

Ibland blir det bara inte riktigt som man tänkt sig - Sometimes is does'nt turn out to be as you thought

I lördags blev ju jag sugen på att prova baka semlor inför dagens fet-tisdag. Sagt och gjort! Kim och Luca hjälpte till så gott det kunde och eftersom mandelmassan också skulle göras så var det tur vi hade en stark man som kunde krossa mandlarna! --- Last saturday I got tempted to try to make "semlor" for todays fat tuesday. Said and done! Kim and Luca helped me as much as they could and it was good to have strong man when the almond paste had to be done because we needed someone to smash the almonds! Jag hoppades att dom skulle bli lika goda och fina som mammas semlor och bilden som var bredvid receptet såg ut som bilden nedan så ja hade höga förhoppningar! --- I was hoping that they would be as good and beautiful as moms and he picture beside the recipe was the one here down below so I had big hopes. Semlorna blev väl inte riktigt som jag trodde. När bullarna stod "nakna" dvs utan dekorationer såg dom inte alls goda ut! Efter att ha gömt det fula utseendet med grädde och florsocker så blev dom iaf lite mer aptitliga. Smaken var väl inte den bästa heller, ingenting jag kan känna mig svenskt stolt över :-P Jag var glad dock att dom var ätbara med tanke på att det var första gången jag provade baka och dessutom i italien!! --- The "semlor" did'nt turn out the way I thought they would. When the buns were "naked", meaning without decorations, they did'nt look good at all! After putting the cream and succer on to hide the ugly looks, they looked a bit better at least. The taste was'nt that good eather. Nothing I can feel swedish proud of :-P I was happy though that they were eatable considering that I have never done them before and that the first time I tried it was now in italy!! Jag vet inte om smaken och utseendet var påverkat av att vi arbetade mycket med degen genom att göra fina skulpturer... --- I don't know if the taste and looks were affected from us working a lot with the dough by doing beautiful sculptures...

Människor är vi allihopa.. - We are all human..

När ja först insåg att jag ville fara till Italien tänkte jag att det skulle vara så annorlunda. Jag såg filmer som utspelade sig i Italien och tänkte "nån dag ska ja se de där med egna ögon". Nu när jag faktiskt är här så känns det inte så annorlunda. Visst, om ja stannar upp och tittar mig om kring och tänner efter så finns det mycket som inte är den samma som i Sverige. Det är ett annat språk, andra typer av hus och byggnader, människorna ser annars ut och sättet dom lever på är annars. Fast än jag vet detta så känns det ändå inte så pass annorlunda att jag känner mig utanför. För i slutändan är vi ju alla människor och väldigt lika om man tänker efter. ' When I first realized I wanted to go to Italy, I thought it would be so different. I saw films that took place in Italy and thought "some day I am going to see that in real life." Now that I'm actually here, it feels not so different. Sure, if I stop, look around and feel the moment, there is much that is not the same as in Sweden. It's a different language, different types of houses and buildings, people have a different look and the way they live is also different. Even though I know this, it does'nt feel different enough to make me feel like an outsider. Because in the end we are all humans and are very similar if you think about it.

SEMLOR!

Jag har bestämt mig för att baka semlor!! =D Jag hörde att det är fettisdag nu på tisdag så jag kan äntligen göra nagot svenskt! Snart ska vi fara och ingredienser och senare idag ska jag få hjälp av Kim att baka. Jag hoppas verkligen jag kan lyckas så jag kan få bra respons. Vi far se hur det går. Kommer lägga upp bilder sen!
'
I have decided to make "semlor"!! =D I heard that it's "fat-tuesday" now this tuesday so now I finally have the opportunity to make something swedish! We are soon going to get the ingredients and later today I'll get some help from Kim to make them. I really hope I'll succed so I can get good response. We'll see how it goes. I'm going to post pictures later!

Smärta - Pain

I vilken ålder är det man börjar minnas saker? Och vad avgör vad man minns och inte? Nu när Taye har fått vattkoppor så insåg jag att jag inte minns att det såg ut sådär. Jag minns när jag hade vattkoppor och Nadja hade det samtidigt. Men jag minns inte hur länge jag var hemma från skolan eller hur det såg ut. Jag minns bara att det kliade!! Jag har insett att det är lätt att minnas känslor, speciellt smärta!! ' In what age do you start to remember things? And what decides what you should remember and not? Now when Taye have chicken-pox I realised that I don't remember that they looked like that. I remember when I had chicken-pox and Nadja had it at the same time. But I don't remember for how long I stayed home from school or how it looked. I just remember how much it itched!! I have realised that it's easy to remember feelings, especially pain!!

Det blir bättre - It gets better

Idag tog jag mig ut på en promenad efter lunch. Solen lyste och det gjorde mig pigg och alert! =D Jag ska försöka ta mig ut på en promenad varje eftermiddag nu. Njuta av naturen runt om, av egen tid och det sköna luften. Hemma kunde jag alltid gå upp i skogen och gå för mig själv. Det tar ju bara en minut eller två att gå från lägenheten hemma till skogen. Här finns de ingen svensk skog i närheten men det finns en italiensk skog en bit bort. Jag hoppas kunna ta mig dit snart =D ' Today I went out for a walk after lunch. The sun was shining and it made me awake and alert! =D I will try to make myself to go out every afternoon ahead. Enjoy the nature around, my own time and the fresh air. Back home I could always go up in the woods by myself . It only takes a minute or two to walk from the apartment to the woods. There is no swedish forest here around but there is an italian forest a bit away. I hope to be able to go there soon! =D

Jag måste förändra - I have to change

Just nu känns det lite som om jag kört fast. Jag vet inte riktigt vad som gör att jag känner såhär men jag tror det kan vara att jag behöver ta lite egen tid. Jag behöver ut och röra på mig, göra något annat än att sitta inne och fastna vid datorn. Jag ska bara skriva det här inlägget sen ska jag stoppa musik i öronen och ta mig en promenad i solen =D Jag hoppas det kan få mig på bättre humör för nu känner jag mig bara slö och uttråkad.
'
Right now it feels like I'm stuck. I'm not sure what that makes me feel like this but I think it might be that I need to take some own time. I need to go out and just do something else than to sit inside and get stuck at the computer. I'll just write this then I'll put music in my ears and take a walk in the sun =D I hope it'll make me feel better because right now I just feel lethargic and bored.



Kan man bli gladare? - Can you be happier?

Min alla hjärtans dag slutade ändå rätt bra. Under hela dagen trodde jag att jag skulle spendera min kväll hemma och tröstäta choklad. Istället blev jag totalt lurad / överraskad =D kl 20.00 stod min skjuts utanför och det blev mexicansk mat till middag!

'
My Valentine's Day ended up pretty good. During the day, I thought I would spend my evening at home and solace-eat chocolate. Instead I was totally ripped off / surprised =D at 20.00 my ride was standing outside the house and we went to eat Mexican food for dinner!



Alla hjärtans dag - Valentine's day

Vi får se vad som händer idag. Skulle vara mysigt att bli positivt överraskad men om inte.. vad gör de? Denna dag är inte så mycket annars än någon annan dag =) Förutom att det faktiskt är alla hjärtans dag.. :P
'
We'll see what happens today. Would be nice to be pleasantly surprised, but if not .. what does it change? This day is not much else than any other day =) Besides that it is actually Valentine's Day .. : P
I HATE THAT I LOVE YOU SO!

Helgens mysiga väder.. - Cozy weekend weather.

Jag åker från kalla Sverige till Italien för att uppleva ett varmare klimat.. Jag vet inte riktigt vad som hände ;) Helgen fick mig att känna att jag passade in för i Sverige lär man sig mycket när det gäller snö och sätt att kunna leva med det. Italien där emot gör inte det. Vägar var ej plogade och bilar körde väldigt sakta och många fastnade! Jag och Luca hade våra små work-outs med skottning av parkeringsplats! Jag hackade isen i bitar och han skottade bort, vilket sammarbete!!
'
I go from cold Sweden to Italy to experience a warmer climate .. I do not really know what happened ;) The weekend made ​​me feel that I fit in because in Sweden you learn a lot in terms of snow and ways to live with it. Italy in the other hand, they don't. Roads were not plowed and cars drove very slowly and many got stuck! Luca and I had our little work-outs with shoveling the parking lot! I chopped the ice into pieces and he shoveled away, what a teamwork!!


ITALIEN?? - ITALY??

Snön bröt många grenar och fällde träd, folk skottade fram sina bilar som var begravda eller stannade inne för att vänta och hoppas att det blir varmare snart så dom kan hitta sina bilar igen. Tur man känner dom som utmanar vädret och inte är rädd för snö. Många snöbollar kastades och min snö-ängel blev gjord!
-
The snow broke many branches and felled trees, people shoveling out their cars that were buried or stayed inside to wait and hope it gets warmer soon so they can see their cars again. Good thing you know those who are challenging the weather and is not afraid of snow. Many snowballs were thrown, and my snow-angel was made!








hahaahah!!


Är det bättre att ångra något man INTE gjort eller att ångra något man gjort? - Is it better to regret something you did NOT do or to regret something you did?

Det känns verkligen som att det nyss var julafton och jag fick denna dagbok av Pappa och Bettan. TACK!! (Jag har skrivit i sen varje dag!) men nu har jag ju faktiskt spenderat 43 nätter i Italien :D Tiden går så himla fort ibland och jag hoppas verkligen att jag inte kommer tappa bort tiden och helt plötsligt stå där med en vecka kvar i Italien och ångra att jag inte upplevt allt jag ville uppleva. Jag tror jag måste börja skriva upp saker jag vill uppleva och ställen jag vill besöka för att sen kunna bocka av! =D
'
It really feels like it just was Christmas Eve and I got this diary from Dad and Bettan. THANK YOU! (I have written in it every day!) But now I actually have spent 43 nights in Italy :D Time goes by so very fast sometimes and I really hope that I will not lose track of time and suddenly be standing there with one week left in Italy and regret that I have not seen everything I wanted to see and done everything I wanted to  experience. I think I need to start to write down the things I want to experience and places I want to go to then check off! =D

Fredag och helg - Friday and weekend

Idag är det fredag men det kanske alla vet ;) Jag har packat min väska och städat rummet. Jag ska spendera helgen i Fano och jag tror många helger framöver kommer spenderas där. Det känns som att jag flyttar varje fredag och söndag med tanke på väskan jag drar på xD Och denna vecka har jag en extra väska med mig eftersom jag märkte att alla mina kläder är smutsiga så jag ska tvätta dem ikväll ;) Det känns dock bra att vara här på veckorna och i Fano på helgerna. Både jag och familjen får egen tid och kan samla krafter för kommande vecka.
'
Today is Friday, but you might know that already ;) I've packed my bag and cleaned my room. I'll spend the weekend in Fano and I think many weekends to come will be spent there. I feel like I move every Friday and Sunday concidering the bag I have with me xD And this week I have an extra bag because I noticed that all my clothes are dirty so I'll wash them tonight ;) It feels, however, good to be here in weeks and in Fano on the weekends. Both me and the family gets our own time and can gather strength for the coming week.

Blir bara så lycklig! - I just get so happy!

Sitter nu och väntar på att tiden ska gå. Ikväll ska jag fara in till Pesaro med Sarah och några till. Jag hoppas jag kan förstå mer av italienskan idag än sist för en vecka sen :D Det känns verkligen som att jag börjar kunna få mig förstådd och förstår mer och mer. Jag är så himla lycklig varje gång jag kan översätta något någon säger från italienska till engelska :D
'
Now I am sitting and waiting for time to go. Tonight I will go in to Pesaro with Sarah and some more people. I hope I can understand the Italian more today than the last time a week ago :D It really feels like I'm starting to make myself understood and understand more and more. I'm so very happy every time I can translate something someone says, from Italian to English :D

Det är svårt att förstå.. - It's difficult to understand..

Jag var ute och gick kring 11 imorse och det kändes som April! Solen lyste ute, fåglar kvittrade och det var ca 6 grader. Jag gick och tittade mig omkring och insåg att jag är i Italien! Landet som jag drömt om att besöka i så många år :O Jag glömmer bort ibland att jag är här för det känns inte riktigt verkligt.

'
I was out walking around 11 this morning and it felt like April! The sun was shining, birds chirped and that was about 6 degrees. I was looking around and realized that I'm in Italy! The land that I dreamed to visit for so many years :O I forget sometimes that I'm here because it does'nt feel quite real.

Snart mästerkock - Soon professional chef

Idag lärde jag mig ännu en ny pastasås. Känns rätt bra att vara i Italien, ha en "personlig" lärare som lär mig äkta italienska rätter och att dessutom få träna italienskan på samma gång :D Jag trodde inte att jag kunde trivas mer än jag gjorde men det känns som att jag för varje dag trivs mer och mer.

'
Today I learned another new pasta sauce. Feels pretty good to be in Italy, have a "personal" teacher who teaches me genuine Italian courses and also be able to practice my Italian at the same time :D I did not think I could feel at home more than I did but I feel that I, for each day feel more and more comfortable.

Dagens saknad! - Today's missing

Sol och värme! :D <3
Sun and heat! :D <3








Jag försöker men det går inte - I am trying but it does'nt work

Det känns som att jag fått in rutinerna nu. De första dagarna var jag trött med tanke på att jag helt plötsligt steg upp 7.30 på morgonen men nu har jag blivit van och är inte ens trött efter lunch som jag vanligtvis var i början. Jag försöker ibland längta hem men jag trivs så bra här och min mage har tillochmed vant sig vid maten och tiderna man äter. Min mage vänjer sig aldrig vid något som är annars än vad den är van vid så detta är stort ;)
Mormorn åt mamman i familjen har börjat lära mig göra olika pastasåser så snart kan jag göra italienska luncher helt själv! :D Jag får också träna min italienska när hon hjälper mig eftersom hon bara pratar italienska. Jag känner mig så avslappnad och det känns som att jag lär mig nya saker varje dag. Jag trivs bra här borta! :D
'
I feel like I received a routine now. The first few days, I was tiredconsidering that I suddenly got up 7:30 in the morning but now I've got used to it and is not even tired after lunch as I usually was at the beginning. I sometimes try to be homesick, but I feel so at home here and my stomach has even grown accustomed to the food and the times you eat. My stomach never get used to something else than what it used to so this is great ;)
Grandmother of the mother of the family have started to teach me how to make different pasta sauces, so soon I can make Italian lunch by myself! :D I also practice my Italian when she helps me because she only speaks Italian. I feel so relaxed and it feels like I'm learning new things every day. I like it over here! :D
I feel like I received a routine now. The first few days, I was tiredconsidering that I suddenly got up 7:30 in the morning but now I've got used to it and is not even tired after lunch as I usually was at the beginning. I sometimes try to be homesick, but I feel so at home here and my stomach has even grown accustomed to the food and the times you eat. My stomach never get used to something else than what it used to so this is great ;)
Grandmother of the mother of the family have started to teach me how to make different pasta sauces, so soon I can make Italian lunch by myself! :D I also practice my Italian when she helps me because she only speaks Italian. I feel so relaxed and it feels like I'm learning new things every day. I like it over here! :D

Snön fortsatte komma - The snow kept on coming

Min helg har varit underbar! Vissa delar var svårare än andra dock..
My weekend has been amazing! Some parts were more difficult than others though..
hahaha
Vi fastnade! xD
We got stuck! xD

Måste försöka! - I have to try!

Ikväll blir första kvällen i Pesaro! Jag ska ut med Sarah, en annan au pair, och träffa lite folk hon känner här. Har insett att jag måste börja prata italienska, även om det kommer låta knäppt och jag inte vet hur man säger allt eller bildar meningar så måste jag försöka för att kunna lära mig.
'
Tonight will be the first night in Pesaro! I'm going out with Sarah, another au pair, and meet some people she knows here. I have realized that I must begin to speak Italian, although it will sound weird and I do not know how to say everything or forming sentences, I have to try to be able to learn.

Snö och IKEA - Snow and IKEA

Igårkväll började det snöa här!! Jag stod ute och tittade på snön och kände mig så avslappnad.
När jag vaknade imorse var snön borta men när vi kom till Rimini och IKEA snöade det ordentligt. När vi var på IKEA fikade vi och jag fick äta min favorit dajmtårta <3 Mannen i kassan bjöd mig på pepparkakor och förstod ganska fort att jag var svensk :P Det kanske var för att jag log stort och sa "jag känner mig hemma!" Jag var som ett barn på julafton..
'
Last night it began to snow here!! I stood outside and watched the snow and felt so relaxed.
When I woke up this morning the snow was gone but when we came to Rimini and IKEA it snowed a lot. When we were at IKEA, we had coffee and I had to eat my favorite dajm cake <3 The man at the counter offered me a gingerbread and realized pretty quickly that I was Swedish : P Maybe it was because I smiled big and said "I feel at home! "I was like a kid on Christmas Eve ..
Last night it began to snow here!! I stood outside and watched the snow and felt so relaxed.
When I woke up this morning the snow was gone but when we came to Rimini and IKEA it snowed a lot. When we were at IKEA, we had coffee and I had to eat my favorite dajm cake <3 The man at the counter offered me a gingerbread and realized pretty quickly that I was Swedish :P Maybe it was because I smiled big and said "I feel at home!" I was like a kid on Christmas Eve ..


RSS 2.0